.jpg)
Parcours & valeurs
Formée en linguistique, en traduction et en enseignement du français, j'ai développé l'art de la polyvalence grâce à mon statut de freelance. Depuis 2008 et après une prépa littéraire, j'ai eu la chance de pouvoir travailler pour de nombreux acteurs dans des secteurs aussi divers que complémentaires : littérature, poésie, cinéma, mode, publicité, ingénierie, architecture, photographie, sport, cuisine, événementiel, marketing, vente & management... Parmi celles et ceux qui m'ont fait confiance, des créateurs de contenu (articles web, presse, newsletters), des entreprises (livres blancs, contrats, applications & sites, CGU) et surtout des écrivain·es (romans, nouvelles, scripts, travaux universitaires). Équilibriste passionnée, mon indépendance me permet aujourd'hui de créer pour les clients que j'accompagne un espace de travail innovant, flexible et libre.
Chaque projet d'écriture est un défi unique qui demande
une implication totale et une passion du mot juste.
Être agent d'auteurs, c'est s'engager à faire rayonner aussi bien les textes que leurs auteurs et autrices, et nourrir des relations de confiance avec des plumes talentueuses en recherche de soutien. Le défi ? Capturer l'essence de l'écrit original tout en essayant de le présenter sous une nouvelle lumière. Dans mon rôle de relectrice-correctrice, tout est placé au service de la clarté, la précision, la fluidité et la cohérence, toujours avec bienveillance et minutie. Donner vie à vos projets, célébrer l'art de l'écriture et mettre en mots vos idées, voilà ce qui m'anime.
Collaborations
-
Rédaction
Journaliste OpenMedias pour Challenges, Forbes, le Figaro, Le Point, BFM Business, Les Echos, Top Santé & CNews
-
Co-écriture & réécriture
Step Back, réécriture du livre
The Good AI, réécriture du manifeste
Tales of Paris, ajustements et corrections de nouvelles
Hot in Paris, co-écriture d’une newsletter culinaire
Le Food Spot, reprise d’articles food & bien-être
Taste of the place, réécriture d’un encart hebdomadaire
-
Accompagnement d’auteur·ices de projets, romans & scripts
La Fugitive, roman publié chez l'Harmattan (2023)
Great minds, script de série (2020)
Les marcheurs de rêves, projet de roman fantastique (2019)
Les vieux, projet de roman comique (2015)
Alvin, série comédie (2014)
Until the quiet comes, nouvelle dramatique (2013)
-
Relecture & correction
Application - Marmelade
Livre blanc - Trustpair
Brochure - Easy Print
Journal créatif - Buongiorno
Portfolio - The new Cathedrals
Thèses et essais universitaires
-
Traduction
Sous-titres anglais pour BFM Business, Forbes et CNews
Site web, Sunday in Soho
Articles santé et bien-être, Oslo Skin Lab by NutriQ
Traduction de travaux à visée professionnelle (CV, appels à projets, études de cas)
Forte d'une vraie diversité d'expériences et d'une solide capacité d'adaptation,
je vous accompagne dans tous vos challenges d'écriture, personnels et professionnels.